薛伯斯:我们的相交最初是建立在行为之约上的

2025年4月8日 类型: 未分类 话题:

这种人与上帝的相交和团契,最初是建立在行为之约上的,即上帝在乐园里与亚当所立的那约。若他顺从了,并且没有吃禁果,那他和他的后裔都会存活;因为上帝不会忘记那约,祂后来在十诫的颁布中重申了那约,要求人亲自、准确地、始终、永久顺服这些诫命:对于顺服,上帝应许人得生命,若他继续不按律法所要求的一切事情去行,临到他的将是死亡的威胁和咒诅。然而,此种团契建立在人类自身的自由之上,其根基又十分的脆弱,于是他失去了自己,也失去了这团契,因此,现在通过第一个行为之约,亚当和他所有的后裔都处在咒诅之下;因为我们无法完全遵行律法,它要求我们个人的顺服、完美的顺服,以及精确的顺服。那“凡不常照律法书上所记一切之事去行的,就被咒诅。”(加 3:10 )。律法发现我们是死的,并且杀死我们。它不仅发现我们以前就是死的,而且使我们死得更深。

——理查德·薛伯斯(Richard Sibbes)(1577–1635),《理查德·薛伯斯全集》,亚历山大·巴洛克·格罗萨特(编),第 6 卷(爱丁堡;伦敦;都柏林:詹姆斯·尼科尔;詹姆斯·尼斯贝特公司;W. 罗伯逊,1863 年),第 3 页。[拼写已现代化]

译者:中晟
英文原文:https://heidelblog.net/2016/02/sibbes-our-communion-was-first-founded-upon-a-covenant-of-works/

发表评论

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据

滚动至顶部